mari bljr bhsa ambon dow tamang2...

Nyong,Nona,Bung,Usi,Ade,Kaka,Tanta,Om,Oma,Opa deng dong samua....
mari katong jang lupa katong pung bahasa sehari-hari (bahasa ambon)

hellow smuanya,ayooo mari kita belajar bahasa ambon

Semoga bermanfaat...

No.	Kata	Arti
1.	Beta	Saya
2.	Ose/Ale/Antua	Kamu/Beliau
3.	Katong	Kami/Kita
4.	Pigi	Pergi
5.	Seng	Tidak
6.	Seng Usa	Jangan
7.	Nanti Dolo	Sebentar
8.	Iko	Ikut
9.	Kasiang	Sedih
10.	Sampe Jua	Sampai juga
11.	Par	Pada/Untuk
12.	Kamari	Mari/Kesini
13.	Paparisa	Saung
14.	Sabarang	Sembarangan
15.	Kastinggal	Biarkan/Biarin
16.	Tagal	Gara-gara/Karena
17.	Hela	Tarik
18.	Bakumpul	Berkumpul
19.	Bakudapa	Ketemu
20.	Galojo	Rakus
21.	Sakakar/Kawaja	Pelit
22.	Paparipi	Tergesa-gesa
23.	Sapanggal	Sepotong
24.	Polo	Peluk
25.	Maetua	Istri

Contoh penggunaan dalam kalimat :

1. Beta Mo Pigi bikin paparisa – Saya mau pergi membuat saung
2. Ose dimana, nanti beta kasih kabar par se – Kamu dimana, nanti saya khabarin kamu
3. Jang se Hela – Jangan kamu tarik
4. Se Pigi ka muka Jua, nanti beta iko se – Kamu pergi duluan nanti saya ikut kamu
5. Se mau pigi ka mana? – Kamu mau pergi ke mana?

contoh lainnya:

Ada :
Selain untuk menerangkan eksistensi, juga berfungsi sebagai present continuous yang dalam bahasa Indonesia sama dengan ‘sedang’
Contoh :
Nyong Ba ada tidor : Abang Ba sedang tidur
Jang masu, mama ada mara : Jangan masuk, ibu sedang marah

Aér kabor :
Istilah ini selain juga untuk menyatakan ‘air keruh’, juga bermakna idiomatis yang bermakna ‘suasana kacau’
Contoh kalimat :
Beta su nanaku dia, kalo dia datang pasti aer kabor : aku sudah tandai dia, kalau dia datang pasti kacau.

Akang :
Fungsinya adalah sebagai pengganti kata ‘it’ dalam bahasa Inggris, dan susah diterjemahkan secara tepat. Tapi juga menjadi sufiks – kan…yang konon berakar dari bahasa Melayu dialek pulau Kalimantan
Contoh kalimat :
Ose taru akang disitu dolo : kamu taruh disitu dulu

Alé : kamu, anda, awak (gaya Malaysia)
Kata ini berasal dari bahasa Tana.
Contoh kalimat :
Ale mo pi mana sabantar sore? : Nanti sore kamu pergi kemana?

Aléng : lamban
Contoh kalimat :
Ada muda lai su aleng : masih muda sudah lamban

Amanisal : keranjang tempat mengumpulkan ikan
Contoh kalimat :
Beta dapa ikang gantar lai, os taru akang di amanisal

Amato : salam…
Konon berasal dari kata amo te dalam bahasa Portugis, yang makna aslinya ‘aku mencintaimu’, tapi didalam Melayu Ambon maknanya sama dengan salam penutup

Ambong : Ambon
Contoh kalimat :
Apa tempo se pi ka Ambong? : Hari apa kamu pergi ke Ambon?

Amper : hampir
Contoh kalimat :
Amper sa beta dapa bunu : hampir saja aku terbunuh

Ampong : ampun
Contoh kalimat :
Ai, ampong-ampong dia lai : Minta ampun deh dia

Ana : anak
Contoh kalimat :
Ao e, beta pung ana su lulus lai : Aiii, anakku sudah lulus

Ana kacupeng : anak kecil
Contoh kalimat :
Ana kacupeng tu tau babengkeng par orang tatua lai : anak kecil itu sudah pandai mengomel sambil bersungut-sungut kepada orangtua.

Anana : Anak-anak
Contoh kalimat :
Anana dong seng ada yang datang : anak-anak tidak ada yang datang
Anana ucing dong sekarang su banya pung HP : anak muda sekarang sudah ramai punya HP
Anana diwalang baganggu tarus : anak-anak di walang mengganggu terus

Angka : berangkat
Contoh kalimat :
Kapan os pi angka ka Gemba? : kapan kamu berangkat ke Gemba?

Antua : Beliau
Contoh kalimat :
Se su kastau antua ka apa? : kamu sudah beritahu beliau kah
Samua antua yang biking trus kalo seng ada antua, samua tu seng ada lai : Semuanya diciptakan oleh Dia, dan tanpa Dia semuanya tidak ada.
Kalo beta pulang telaat,, antua seng sono lai : kalau beta pulang lambat, beliau tidak tidur.

Arika : gesit, cergas, sejenis burung hutan
Contoh kalimat :
Beta pung ade paling arika : adikku paling gesit

Aso : suka ikut campur
Contoh kalimat :
Jang ba’aso kalo ada orang tatua ada dudu bicara : jangan mencampuri kalau ada orangtua tengah duduk bicara

Ator : atur
Contoh kalimat :
Ator bae-bae kamong pung barisan! : Atur baik-baik barisan kalian!


B
Ba’aso : suka itu campur
Contoh kalimat :
Jang ba'aso kalo orang tatua ada dudu bicara : jangan mencampuri kalau ada orangtua tengah duduk bicara

Babengkeng : mengomel sambil bersungut-sungut
Contoh kalimat :
'Ana kacupeng tuh tau babengkeng par orang tatua lai' = Anak kecil itu tahu mengomel sambil bersungut kepada orang tua lagi.

Bacarita : bercerita
Contoh kalimat :
Mari katong dudu bacarita disini sa : ayo kita duduk cerita disini saja

Bacico : sikap tidak tenang, bergerak kesana kemari
Contoh kalimat :
Beta su nanaku tu ana dar’tadi, dia bacico kasana kamari tarus : aku sudah tandai anak itu dari tadi, dia bergerak kesana kemari terus.

Badaki : kotor, berdaki
Contoh kalimat :
Ih, Ose paling badaki e, pi mandi suda! : Ih, kamu kotor banget dech, mandi sana!

Badang : badan
Contoh kalimat :
Dia pung badang basar e : badannya besar betul

Badansa : menari
Contoh kalimat :
Mari katong badansa rame-rame : mari menari sama-sama

Badaong : berdaun
Contoh kalimat :
Beta masi inga oras bet pung tete bacarita tentang batu badaong: Aku masih ingat waktu kakekku cerita soal batu berdaun.

Badara : berdarah
Contoh kalimat :
Lia Maria pung kaki, ada badara : Lihat kaki Maria, berdarah

Badiang : diam
Contoh kalimat :
Ale badiang jua lai, beta cuma mo tipu-tipu Tuangala: Kamu diam saja lah, aku cuma mau bohongi Tuhan

Badonci : bermusik
Contoh kalimat :
Ical tu paling pandai badonci : Ical tuh pandai bermusik

Bae : baik
Contoh kalimat :
Jang dudu disana sore-sore, tar bae : jangan duduk disana sore-sore, tidak baik
Eh, bae-bae, e : Hei, baik-baik
Antua mara par katong pung bae : Beliau marah demi kebaikan kita

Bagara : bergerak
Contoh kalimat :
Itu apa lai yang bagara-bagara dikusu-kusu? : apa itu yang bergerak-gerak di alang-alang?

Bahasa Tana : bahasa ibu, bahasa daerah, atau menurut pemahaman lain bahasa yang dituturkan dipedalaman
Contoh kalimat :
Bahasa Tana su banya yang ilang-ilang : bahasa daerah sudah banyak yang hilang.

Bajalang : berjalan
Contoh kalimat :
Jang bajalang tarus, beta lala e : jangan berjalan terus, aku lelah.

Bajualang : berjualan
Contoh kalimat :
Mo pi mana bu?, mo bajualang ampas tarigu : kamu mau kemana bung? Mau berjualan ampas terigu

Bakalai : berkelahi, marah-marah, bergaduh (istilah Malaysia)
Contoh kalimat :
Robet deng Thomas ada bakalai di jiku strat sana : Robert dan Thomas sedang berkelahi disudut jalan sana.

Bakanda : selingkuh, affair
Contoh kalimat :
Sio Obet lai, dia dapa tinggal dia pung maitua tagal bakanda : Kasihan si Obet, dia ditinggal istrinya karena berselingkuh.

Bakanor : berbicara sambil bersungut-sungut dengan suara tertahan dimulut
Contoh kalimat :
Oee ose bakanor apa di jiku rumah tuh?: Hai kamu bicara bersungut-sungut apa di pojok rumah?

(akan trs diupdate)